Hi,
Your SQL upgrade steps are correct.
Prior to upgrade SQL, you have upgraded the SAP B1 first.
I suggest you to remove the SQL 2008 instance name or IP in the connection settings, change the DB type to SQL 2012 and then input the DB server, db username and password, then click OK.
Good luck
Rgds,
Jimmy