When you do a client export the content will be exported from the database using R3trans to the file system. This is will smaller as export content will be compressed.
I am not aware of any option to identify the size of a specific copy profile.
Regards
RB