Oi Claudia,
Aqui fizemos desenvolvimento para atender além da poupança (individual), poupança e conta corrente conjunta, principalmente para atender o RH que faz depósitos de pensão.
Acredito que a SAP não vai disponibilizar nada para isso. Procurei notas e nada. Como a configuração para o meio de pagamento permite o set de programas "Z" cópias do RFFOBR_U (e ainda tem o DMEE), acredito que ela entenda não ser necessário desenvolver isso.
Existe uma empresa que desenvolveu uma solução no SAP que atende não só esse cenário como vários outros, como pagtos de tributos via VAN ou se comunicando diretamente com os bancos, não precisa nem gerar arquivo TXT. Vou procurar e atualizo.