Hello Mattias,
your AS ABAP 7.3 backend has to be on support package level 4 or higher to use the ABAP developement tools for Eclipse. If this is the case, please check if all required ports are open. Alternatively, you may try the latest ADT release available on the SAP update site.
Best regards,
Christopher