I might miss explained
User SYSTEM has CATALOG READ grants and I can see the sequences under catalog/<my schee>/sequences
I can't see the sequences under catalog/public synonyms/M_SEQUENCES although for exampel i can see the M_TABLES synonyms
so the issue seems related only to sequences.
When I created another user and logged in as SYSTEM and granted the user CATALOG READ it didnt help