I don't remember or know if you can change the buffers on a PB classic client. Maybe someone else can chime in here.
The configuration file on the server is called web.config or app.config. You can edit it directly on the server using any text editor.
Good Luck,
Mark